OLIVE HUI
The Voice of Authentic Cantonese
VOICE-OVER ARTIST AND VOICE COACH
I bring 40+ years of Cantonese (廣東話/粵語) fluency and 20 years of professional voice-over experience to every project. My delivery captures not just the words, but the rhythm, emotion, and cultural nuances that make Hong Kong Cantonese come alive.
Why Authentic Cantonese Matters
Many English-to-Cantonese scripts sound stiff or inaccurate when read literally. I adapt each line into natural, colloquial Cantonese that flows effortlessly — so your message connects instantly with native listeners.
Services
Voice-Over Recording
Professional Cantonese voice-over recorded in studio.
Starting at $150/hr, 2-hour minimum ($300). Includes high-quality audio files and one round of pickups.
Consultation Call
$150 for 30 minutes (Zoom or phone). Perfect for producers or creatives needing quick guidance on pronunciation, tone, or direction.
Custom Projects
Government, commercial, or broadcast projects quoted individually. Quick turnaround, professional delivery, and fair usage-based pricing.
About Olive Hui
Born and raised speaking Cantonese daily, I bring cultural authenticity and artistic depth to my work. Based in New York City, I’m the Cantonese voice of the New York City Department of Health and recognized among the top Cantonese female voices in the U.S.
Shaping the Standard
I’m developing a system to evaluate and raise the standard of Cantonese voice-over translation and performance. This page marks the start of sharing that mission with the global creative community.
Let’s work together.
Looking for authentic Cantonese voice-over or consultation? I’d love to help your project sound true to its audience.